ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأنه للمرة الأولى منذ بداية الأزمة الأوكرانية وقبل أيام قليلة من الاحتفالات بالذكرى ال70 لإنزال قوات الحلفاء، يظهر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اليوم الأربعاء كضيف إذاعة "أوروبا 1" والقناة الفرنسية الأولى "تي اف 1". وخلال هذه المقابلة التي أجراها جان- بيير الكباش وجيل بولو، تحدث الرئيس الروسي بصراحة عن الأزمة في أوكرانيا، معبرًا عن أمله بألا تكون "مرحلة جديدة من الحرب الباردة". وأكد فلاديمير بوتين مجددًا أنه ليس هناك أية قوة عسكرية أو مدرب روسي في جنوب شرق أوكرانيا. كما شدد الرئيس بوتين على أن بلاده ليس لديها النية في ضم جارتها. فقد قال بوتين: "لا، لم نفعل ذلك أبدًا ولا نفعله. يتعين على السلطة الأوكرانية إجراء حوار مع مواطنيها، ولا يجب أن يتم ذلك باستخدام الدبابات والطائرات ولكن من خلال التفاوض". ومع ذلك، حذّر الرئيس الروسي قائلًا: "إنني أصر أن الناس أياً كان المكان الذي يعيشون فيه لديهم حقوق وينبغي حمايتها". وأشار بوتين إلى أن هذه الأزمة الدولية ألحقت ضررًا بالغًا بالعلاقات بين موسكو وواشنطن. ولن يلتقِ الرئيس الأمريكي باراك أوباما ونظيره الروسي خلال الاحتفالات بذكرى إنزال قوات الحلفاء. ولكن، قال بوتين: "هذا اختياره، وأنا على استعداد للحوار"، معتبرًا أنه "ليس سرًا أن السياسة الأكثر عدوانية والأكثر شدة، هي السياسة الأمريكية". وعشية الاحتفالات التي تشهدها مدينة نورماندي الفرنسية، أشاد الرئيس الروسي بالجنرال شارل ديجول الذي "حاول دائمًا حماية السيادة الفرنسية"، مؤكدًا أن ديجول كان "جديرًا بالاحترام".