ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري حذّر اليوم الخميس من خطر "الإبادة الجماعية" في جنوب السودان إذا استمرت المعارك ذات الطابع العرقي.
وخلال مؤتمر صحفي في أديس أبابا، قال جون كيري: "فيما يتعلق بقضية الإبادة الجماعية، هناك مؤشرات مقلقة للغاية للمجازر العرقية والقبلية (...) التي قد تمثل في حال استمرارها تحدياً خطيرًا للغاية بالنسبة إلى المجتمع الدولي حول قضية الإبادة".
وأضاف وزير الخارجية الأمريكي أن "أولئك المسئولين عن عمليات القتل محددة الهدف على أساس العرق أو الجنسية يتعين تقديمهم إلى العدالة ونعتزم بشكل نشط فرض عقوبات على أولئك الذين يرتكبون انتهاكات لحقوق الإنسان".
ولكن، كما هو متوقع، لم يعلن جون كيري عقوبات تستهدف رئيس جنوب السودان سلفاكير أو عدوه نائب الرئيس السابق رياك مشار.
وعقب التحذير الذي أطلقه أمس مسئولون في منظمة الأممالمتحدة يزورون جوبا، حذّر جون كيري أيضًا من خطر المجاعة في جنوب السودان.
فقد قال جون كيري: "يتعين علينا محاولة منع وقوع مجاعة واسعة النطاق من الممكن أن تنتج عن أعمال العنف التي تجري حالياً هناك".