إيراني ينجو من الإعدام قبل لحظات من تنفيذ الحكم

ترجمة - دينا قدري
ذكرت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية أن بلال، شاب إيراني في العشرينات من العمر، نجا الثلاثاء الماضي من الإعدام قبل لحظات من تنفيذ الحكم الصادر بحقه، بحسب ما نقلته صحيفة "الجارديان" البريطانية. فقد سامحته والدة القتيل في اللحظات الأخيرة.

وكان عبد الله حسين زادة قد قُتل طعنًا في عام 2007 خلال مشاجرة في شمال إيران. واعترف بلال بجريمته وحُكم عليه بالإعدام العام الماضي. وكان من المفترض أن يتم تنفيذ حكم الإعدام الثلاثاء الماضي.

وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن المشهد كان مثيرًا للدهشة، حيث أنه وقع خلال عملية تنفيذ حكم الإعدام علنًا. فقد تراجع والدا القتيل في الوقت الذي كانا يضعان فيه الكرسي الذي يعتليه الجاني الشاب. وقامت والدة عبد الله فقط بصفع بلال، قبل أن ينزع زوجها الحبل من عنقه.

ولتوضيح هذه اللفتة، هناك روايتان متناقضتان. فقد أشارت صحيفة "الجارديان" إلى أن والدة القتيل سامحت قاتل ابنها بعد أن حلمت بأن أبنائها يطالبونها بعدم الرد على قتله. بينما أوضحت صحيفة "لوموند" أن عائلة القتيل قد تكون واقفت على العفو عنه بعد الوساطة ومقابل 350 مليون تومان، أي 87 ألف يورو.