ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الهيئة الليبية للاستثمار، صندوق الثروة السيادي الليبي، يطالب بنك "سوسيتيه جنرال" الفرنسي ب1,5 مليار دولار (1,09 مليار يورو)، حيث يتهمه بدفع رشاوي بعشرات الملايين من الدولارات لأحد المقربين من ابن العقيد معمر القذافي.
فقد أوضحت صحيفة "فاينانشال تايمز" البريطانية في عددها الصادر اليوم الاثنين أن الهيئة الليبية للاستثمار، التي تدعمها عائدات النفط في البلاد، تقدمت بشكوى إلى المحكمة العليا في لندن وترغب من خلال هذا التحرك القضائي تعويض الأضرار التي لحقت بها.
وأكدت الهيئة الليبية للاستثمار أن "الاستثمارات والمعاملات التي تمت لصالح الهيئة الليبية للاستثمار تسببت في خسائر فادحة بسبب عمليات اختلاس وفساد".
وبحسب الصحيفة البريطانية، فإن الدعوى القضائية تتعلق بدفع بنك "سوسيتيه جنرال" لما لا يقل عن 58 مليون دولار إلى شركة "لينادا" ومقرها بنما ويديرها أقارب سيف الإسلام، الابن الأصغر لمعمر القذافي.
وهو المبلغ الذي من شأنه دفع تكاليف خدمات المشورة المتعلقة بالمعاملات المالية التي أجريت بين عامي 2007- 2009 بقيمة 2,1 مليار دولار من قبل الهيئة الليبية للاستثمار.
ولكن، تؤكد الهيئة الليبية للاستثمار أن الوسطاء الذين دفع لهم بنك "سوسيتيه جنرال" لا يمتلكون الخبرة المطلوبة للتدخل في مثل هذه الملفات، وهو الأمر الذي يتضح بعد ذلك من خلال الخسائر الفادحة.