ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان سفير الولاياتالمتحدة في قبرص يقول ان اتفاق اعادة توحيد الجزيرة المقسمة عرقيا يمكن ان يخفف توريد الغاز البحري المكتشف حديثا إلى أوروبا عن طريق السماح له الذهاب عبر تركيا. يقول جون كوينغ أن سهولة الوصول إلى مكامن غاز شرق البحر المتوسط بعد اتفاق السلام من شأنه أن يساعد على تنويع مصادر الطاقة في أوروبا وتغذية احتياجات تركيا المتعطشة للطاقة.
في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس يوم الخميس، قال كوينغ ان التوصل الى اتفاق سلام أيضا يمكنه تعزيز الاقتصاد المتداعي ، قبل سنوات من بدأ جني ثمار الغاز المحتملة. لا تعترف تركيابقبرص كدولة ذات سيادة. تم تقسيم قبرص إلى قسمين معترف بهم دوليا قبرص اليونانية جنوبا، و قبرص التركية شمالا في عام 1974 عندما غزت تركيا بعد انقلاب قام به أنصار الاتحاد مع اليونان.