الجارديان: هجوم مصر على وسائل الاعلام يقضي علي اي أمل

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الجارديان مقالا اوردت فيه ان مصر في منتصف حملة واسعة النطاق تستهدف أعضاء جماعة الإخوان المسلمين و أي شخص يرتبط بهم. وقد استهدف مهاجمين مباني وزارة الداخلية في القاهرة و مناطق أخرى من مصر في مناسبات عديدة على مدى الأشهر الستة الماضية. كانت الهجمات الأكثر فتكا ، في 24 ديسمبر، و قتلت 16 شخصا .

وقد ردت الحكومة المصرية بإعلان ان جماعة الإخوان المسلمين منظمة ارهابية. ولكن ، كما يتضح في الدول الغربية منذ عام 2001 ،الحروب على الإرهاب وحوش جامحة. باسم محاربة الإرهاب و إعادة تأسيس الاستقرار، اعتقلت مصر الآلاف ( حددت منظمة غير حكومية محلية ان الاعداد أكثر من 20 الف)، و سعت للجوء إلى التشريع الذي أسفر عن القمع الفعال للمعارضة السياسية .

تم فتح الجبهة الرئيسية في هذه الحرب على الارهاب ضد وسائل الإعلام . في 29 يناير، أصبح واضحا أنه يواجه 20 صحفيا ، بينهم أربعة أجانب ، اتهامات بالانضمام أو مساعدة جماعة إرهابية و نشر أخبار كاذبة . وألقي القبض على اثنين من هؤلاء الأجانب ، المنتج المصري الكندي محمد فهمي و الصحفي الاسترالي بيتر غرسته ، في نهاية ديسمبر بينما كان يعملون لصالح قناة الجزيرة الإنجليزية. انضموا لصحفيين الجزيرة العربية المحتجزين، بما في ذلك عبد الله الشامي البالغ من العمر 25 عاما. اعتقل الشامي في اغسطس 2013، و هو مضرب حاليا عن الطعام احتجاجا على حبسه .

قد كتب غرسته رسالتين من السجن ، في محاولة يائسة لاعلام السلطات انه وقع في " صراع سياسي لا يخصه ". يقيم غرسته ، بالمناسبة، بنفس جناح الناشط علاء عبد الفتاح ، الذي اعتقل في ديسمبر بتهم تتعلق باحتجاج ينتهك القانون الجديد الذي يجرم التجمعات السياسية لأكثر من 10 شخصا دون إذن من الشرطة . على عكس غرسته ، كان عبد الفتاح في طليعة النشاط السياسي لمدة عشر سنوات - وهذا هو نضاله إلى حد كبير - ولكن في رسالة من زنزانته إلى شقيقاته قال ان سجنه لا يقضي أي غرض : "انها ليست مقاومة و ليس هناك ثورة " .

تراكميا ، و وسط استمرار الاعتقالات الجماعية ، كان لهذه الحوادث تأثير سلبي على وسائل الإعلام. يجب أن يتعامل الصحفيين الآن مع خطر التعرض للقتل أو الاعتقال أو هجوم من عامة الناس الذين اقنعتهم - وسائل الإعلام المحلية - أن قناة الجزيرة و الصحفيين الأجانب يسعون لنشر الفوضى في مصر . ومع ذلك، ما هو أكثر إثارة للخوف ، هو أن وسائل الإعلام الخاصة والعامة ،على حد سواء، اختاروا التنازل عن واجبهم لإخضاع المسؤولين للمساءلة.