ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأنه تم نقل ما بين 400 – 500 جثة إلى المستشفيات في جوبا، عاصمة جنوب السودان، عقب المعارك التي وقعت بين الفصائل المتنافسة من الجيش، في الوقت الذي اندلعت فيه أعمال العنف الجديدة أمس الثلاثاء.
وأوضح هيرفيه لادسو، مساعد الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام، أن هذه المعلومات تستند على البيانات التي أرسلتها المستشفيات في جوبا، والتي لم تتمكن الأممالمتحدة من التاكد من صحتها.
وأضاف لادسو أمام مجلس الأمن أن 800 شخص أُصيبوا في هذه الاشتباكات التي بدأت مساء الأحد بين القوات الموالية لرئيس جنوب السودان سيلفا كير والقوات التابعة لأحد معارضيه رياك مشار الذي يُتهم بمحاولة الانقلاب. وهناك ما يقرب من 15 ألف شخص لجأوا إلى قواعد الأممالمتحدة حول جوبا.
ولا تزال العاصمة جوبا تشهد توترات شديدة، ووقعت الاشتباكات بين جماعات عرقية مختلفة في شوارع جوبا. ولا يزال يُسمع دوي انفجارات متقطعة بأسلحة صغيرة مساء الثلاثاء، مما ينفي تأكيدات وزير الإعلام بأن السلطات تسيطر بشكل كامل على الوضع.