ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري حذّر اليوم الثلاثاء الصين من إقامة منطقة دفاع جوي فوق بحر الصين الجنوبي، مثل المنطقة التي أعلنت عنها في نهاية نوفمبر فوق بحر الصين الشرقي.
وخلال مؤتمر صحفي في العاصمة الفلبينية مانيلا، قال جون كيري: "المنطقة (فوق بحر الصين الشرقي) لا يجب أن يتم تنفيذها ويتعين على الصين الامتناع عن اتخاذ اجراءات من جانب واحد مماثلة في أماكن أخرى في المنطقة، وبصفة خاصة فوق بحر الصين الجنوبي".
وكانت الصين قد أعلنت عن إقامة "منطقة التحقق من الهوية التابعة للدفاع الجوي" في بحر الصين الشرقي تشمل الجزر التي تسيطر عليها اليابان ولكن تدعي الصين ملكيتها.
وأشارت وزارة الدفاع الصينية في بيان لها إلى أن إقامة هذه المنطقة الجديدة للدفاع الجوي تصاحبها قواعد يتعين مراعاتها من قبل جميع الطائرات التي تعبرها تحت طائلة تدخل القوات المسلحة.
ويتعين على الطائرات بصفة خاصة تقديم خطة طيران دقيقة وإظهار جنسيتهم بوضوح والإبقاء على الاتصالات اللاسلكية التي تسمح لها بالرد بشكل سريع ومناسب على طلبات السلطات الصينية بالتحقق من الهوية.