هاجل يصل كابول وسط فوضى حول صفقة الأمن

ترجمة منار طارق
نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان وزير الدفاع الاميركي تشاك هيجل في زيارة مع القوات الأمريكية في أفغانستان وسط مواجهة عنيدة بين القادة الأفغان و الامريكين بشأن اتفاق امني ان الرئيس الافغاني حامد كرزاي لا يزال يرفض التوقيع رغم الضغوط المتزايدة من مسؤولين الدفاع و الدبلوماسيين.

زيارة هاجل يوم السبت الغير معلن عنها مسبقا تضعه في وسط الفوضى ، ولكن ليس لديه اي خطط للاجتماع مع كرزاي وربما يكون له تأثير ضعيف في هذا الشأن أثناء توقفه . و قد اوضحت الولايات المتحدة موقفها بشأن الاتفاقية الامنية و أقر كرزاي مبدئيا الصفقة. لا يزال يرفض التوقيع عليها بعد أن تم الموافقة عليها من قبل مجلس من شيوخ القبائل والمعروف باسم اللويا جيرجا . وقال المجلس انه يجب أن يتم التوقيع على اتفاق مع الولايات المتحدة بحلول نهاية شهر ديسمبر ، كما طلب مسؤولو الولايات المتحدة.

ويقول كرزاي انه يريد من خلفه أن يقرر بعد انتخابات يوم 5 ابريل. ويقول مسؤولون واشنطن وحلف شمال الاطلسي انهم يريدون قرارا سريعا بشأن الاتفاقية الأمنية الثنائية ، والتي تسمح للقوات الامريكية بالبقاء في أفغانستان بعد عام 2014 للتدريب و القيام ببعض بعثات مكافحة الإرهاب .

دون اتفاق موقع ، ستغادر جميع القوات الأمريكية في نهاية العام المقبل ، جنبا إلى جنب مع كل القوى الأجنبية. وقال قادة عسكريون انهم بحاجة الى وقت للتخطيط والتنسيق مع الحلفاء لمهمة ما بعد عام 2014، والتي يمكن أن تشمل حوالي 8000 من القوات الامريكية و 6000 آخرين من قوات الحلفاء.

وقال كرزاي انه لن يوقع أي اتفاق يسمح بالغارات المستمرة على المنازل الأفغانية. بموجب القانون الأفغاني ، يجب أن يوقع أي اتفاق مرتين - مرة للحصول علي موافقة البرلمان ، وإذا تمت الموافقة عليها، يصدق عليه كرزاي بصفته رئيسا للبلاد. وهذه ثاني رحلة لهيجل إلى أفغانستان منذ أن تولي منصبه كوزير للدفاع في وقت مبكر من هذا العام.