ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الجيش الفرنسي الذي يستعد للتدخل عسكرياً لاستعادة النظام في افريقيا الوسطى، بدأ إرسال جنوده ومعداته إلى العاصمة بانجي عبر دول مجاورة، وفقًا لما أكدته اليوم عدة مصادر متطابقة.
وصرح مصدر في المطار رفض الكشف عن هويته أن "بعض المناوبات للطائرات العسكرية الفرنسية وقعت خلال الساعات الأخيرة بطريقة قريبة قادمة بصفة خاصة من الجابون من أجل نقل المعدات".
وأوضح مصدر عسكري في افريقيا الوسطى أن "العديد من السيارات الخاصة بالدوريات ونقل القوات"، وخاصةً السيارات التي تسبق المدرعات والسيارات المدرعة الخفيفة، وصلت من الكاميرون عن طريق البر وتوجهت على الفور إلى معسكر مبوكو، قاعدة القوة الافريقية في افريقيا الوسطى.
وأضاف هذا المصدر أن مهمات استطلاع ودوريات مختلطة تجري حالياً من قبل فرق تتكون من فيالق (وحدات عسكرية) وعناصر من ال410 جنود المتمركزين في بانجي، بالتزامن مع القوة الافريقية وقوات الدفاع والأمن التابعة لافريقيا الوسطى.
وكانت فرنسا قد أعلنت الاثنين الماضي نشر ألف جندي قريبًا لاستعادة النظام في افريقيا الوسطى ودعم القوات الافريقية التابعة للبعثة الدولية للدعم في افريقيا الوسطى، في إطار قرار من منظمة الأممالمتحدة من الممكن أن يتم اعتماده الأسبوع المقبل.