ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الأفغاني حامد كرزاي أعرب اليوم الأحد عن استعداده لتوقيع الاتفاق الأمني مع الولاياتالمتحدةالأمريكية، بشرط أن تقدم واشنطن ضمانات حول مشاركتها في عملية السلام ووقف العمليات العسكرية في المنازل الأفغانية.
وصرح الرئيس كرزاي لأعضاء "اللويا جيرغا"، أكبر جمعية تقليدية: "أقبل الأمر الذي أعطيوني أياه بتوقيع" هذا الاتفاق.
وكان مجلس" اللويا جيرغا" قد وافق في وقت سابق من اليوم الأحد على الاتفاق الأمني الثنائي الذي من شأنه أن يحدد شروط التواجد العسكري الأمريكي في أفغانستان بعد انتهاء المهمة القتالية لقوات حلف شمال الأطلسي في نهاية عام 2014.
وأوضح نائب رئيس مجلس "اللويا جيرغا" أن المجلس "يطالب الرئيس بإصدار هذا الاتفاق قبل نهاية عام 2013"، بعد موافقة الأعضاء عليه.