ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن خفر السواحل اللبيبة أنقذت مساء أمس 84 مهاجرًا افريقياً قبالة سواحل طرابلس، وفقًا لما أعلنته وكالة الأنباء الليبية الرسمية نقلًا عن مصادر بحرية محلية.
وأوضحت وكالة الأنباء الليبية أن "خفر السواحل الليبية بدعم من القوات البحرية الخاصة أنقذت 84 مهاجرًا غير شرعي من جنسيات افريقية متعددة تعطل قاربهم في البحر في شمال طرابلس".
وأشارت وكالة الأنباء الليبية إلى أن "جميع المهاجرين في حالة صحية جيدة وتم نقلهم إلى ميناء الزاوية في غرب البلاد، حيث تم تسليمهم إلى أجهزة مكافحة الهجرة غير الشرعية".
وكان ما يقرب من مائة مهاجر قادمين من افريقيا جنوب الصحراء الكبرى قد هربوا الثلاثاء الماضي من مركز احتجاز في مدينة غريان في جنوب غرب ليبيا، وتم القبض على خمسة وسبعين منهم.
والجدير بالذكر أن ليبيا – التي تمتلك 1770 كيلومترًا من الحدود البحرية – تعد دولة ترانزيت بالنسبة إلى المهاجرين القادمين بصفة خاصة من شرق وجنوب افريقيا، والذين يرغبون في الذهاب إلى مالطا أو جزيرة لامبيدوسا قبالة سواحل صقلية.