ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن أضرار العاصفة لا تزال مستمرة منذ مساء الأحد في فرنسا، حيث انقطع التيار الكهربائي عن آلاف المواطنين في شمال غرب فرنسا ووصلت سرعة الرياح إلى 100 كم/ساعة ولقى شخص مصرعه على الأقل في منطقة "بريتاني".
فقد أشارت شبكة توزيع كهرباء فرنسا إلى انقطع التيار الكهربائي صباح اليوم الاثنين عن 75 ألف شخص في منطقتي نورماندي وبريتاني، فقد تضرر 35 ألف منزل في نورماندي و30 ألف في بريتاني و10 آلاف في نور با دو كاليه. ومن غير المتوقع أن يزداد عدد المنازل المتضررة، ولكن لم تتمكن الشبكة من تحديد مهلة لعودة الوضع إلى طبيعته.
وأبقت هيئة الأرصاد الجوية في فرنسا صباح اليوم على الإنذار البرتقالي بسبب العاصفة في سبع مناطق، ولكنها رفعتها في خمس مناطق أخرى. ويتركز الضغط حالياً في جنوببريطانيا، واندلعت رياح عنيفة بالقرب من السواحل، من نورماندي إلى نور با دو كاليه.