ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند والمستشارة الألمانية انجيلا ميركل سوف يبحثان اليوم الخميس قضية التنصت الأمريكي، على هامش قمة الاتحاد الأوروبي في بروكسل، وفقًا لما صرح به مصدر دبلوماسي فرنسي.
وأوضح هذا المصدر أن "اللقاء الثنائي الذي ترغب ميركل في عقده لم يتم تنظيمه لمناقشة هذه القضية، ولكن من الواضح أنهما سوف يتحدثان عنها من أجل تنسيق رد فعلهما".
وكانت الحكومة الألمانية قد أعلنت مساء الأربعاء أن الهاتف المحمول الخاص بالمستشارة الألمانية قد يكون قد خضع للمراقبة من قبل الأجهزة الأمريكية. وطلبت ميركل على الفور توضيحات من الرئيس الأمريكي باراك أوباما الذي أكد أن الولاياتالمتحدة الأمريكيو لا تراقب اتصالاتها.
أما في فرنسا، فقد أجرت وكالة الأمن القومي الأمريكي ب70,3 مليون تسجيل لبيانات هاتفية خاصة بالمواطنين الفرنسيين في الفترة ما بين العاشر من ديسمبر 2012 والثامن من يناير 2013 بالإضافة إلى التجسس على السفارات الفرنسية، وفقًا للوثائق التي حصلت عليها صحيفة "لوموند" الفرنسية من المستشار السابق لوكالة الأمن القومي إدوارد سنودن.