ترجمة منار طارق نقلت صحيفة الجارديان البريطانية ما قاله وزير الخارجية البريطاني ويليام هيج تفيد بأن بريطانيا لن "تنتقي أو تختار" أي جانب لدعمه في الصراع الذي قد يستمر لسنوات أو ربما لعشرات السنين. وقال هيج بأن الموقف في مصر "قاتم للغاية" ويأتي بعد أسبوع من الاشتباكات العنيفة بين الحكومة العسكرية في البلاد وبين أنصار الرئيس المعزول محمد مرسي. وقد أدلى هيج بهذه التصريحات بينما يحضر وزراء الخارجية الأوروبيون في بروكسل للنظر في وقف المساعدات الأجنبية التي تقدر بمليارات الجنيهات لمصر.
ولكن وزير الخارجية البريطاني شدد على أن بلاده لن "تنتقي أو تختار" أي طرف لدعمه في الصراع الذي أسفر عن مقتل أكثر من 850 شخص.