ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان البحرية الهندية تقول انه اصيبت غواصة بالشلل جراء انفجار وحريق أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 18 بحارا على متنها. كانت قد تضررت في انفجار أخر في عام 2010، و تمت اعادتها الى الخدمة منذ نحو ستة أشهر.
أرسل الانفجار الاربعاء كرة نارية ضخمة في الهواء أصابت البحارة بحالة من الذعر و القوا بنفسهم في البحر. ذلك إحراج آخر للجيش الهندي، الذي تعرض لفضيحة فساد بينما كلن يسابق لتحديث قواته. وقال وزير الدفاع ايه كي أنتوني انه قتل بعض البحارة لكنه لم يذكر تفاصيل أخرى. وقالت البحرية أنه في عام 2010، توفي بحار وجرح اثنين آخرين على نفس الغواصة في انفجار لبطارية السفينة.