ترجمة - أحمد ثابت قالت المحكمة اليوم الثلاثاء بعد تحليل أجهزة تسجيل بيانات القطار أن سائق القطار الذي خرج عن مساره في شمال غرب اسبانيا الاسبوع الماضي والذى أسفر عن مقتل 79 شخصا كان يتحدث على الهاتف مع مشغل القطار رينيف في وقت وقوع الحادث . وأوضحت القراءة الأولية لما يسمى الصناديق السوداء أن السائق "فرانسيسكو غارثون" تلقى مكالمة من رينيف قبل وقوع الحادث بدقيقة لمناقشة المسار إلى فيرول الوجهة النهائية لمشروع القطار فائق السرعة الذي غادر من مدريد يوم الأربعاء وعلى متنه 218 راكب .