ترجمة - أحمد ثابت نشرت وكالة بى بى سى خبراً أوردت فيه أن أكثر من 1200 سجين لازوا بالفرار من أحد السجون الليبية فى مدينة بنغازى المضطربة , وقال مسؤول امني أن معظم الفارين كانوا يواجهون اتهامات خطيرة وقد لازوا بالفرار بعد وقوع أعمال شغب داخل السجن.
يأتي حادث الهروب من السجن بعد يوم من اغتيال ناشط سياسي بارز فى الاحتجاجات في المدينة ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت هناك علاقة بين الحادثين .
الجدير بالذكر أن مدينة بنغازى من أكثر المدن الليبية إضطراباً منذ قيام الثورة الليبية منذ أكثر من عامين ,حيث قتل السفير الامريكى فى الحادى عشر من سبتمبر العام الماضى .