ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن المستشار السابق في وكالة الاستخبارات الأمريكية ادوارد سنودن – الذي تتهمه وزارة العدل الأمريكية بتسريب المعلومات – غادر هونج كونج اليوم الأحد على متن طائرة باتجاه موسكو، وفقًا لما أعلنته صحيفة "ساوث تشاينا مورنينج بوست" على موقعها الإلكتروني.
وأوضحت الصحيفة الصينية أن ادوارد سنودن، الذي وصل هونج كونج في العشرين من مايو قادمًا من هاواي، غادر البلاد في الساعة 10:55 صباحًا.
وشددت الصحيفة الصينية على أنه من المفترض أن يصل في الساعة 17:15 إلى مطار شيريميتييفو في موسكو، ولكن لن تكون العاصمة الروسية سوى محطة، وأشارت إلى أن ايسلندا أو الإكوادور ستكون محطته النهائية.
وقد أكدت حكومة هونج كونج هذه المعلومة، حيث أكد متحدث باسم الحكومة أن "اليوم، سنودن غادر هونج كونج طوعًا لدولة ثالثة بطريقة قانونية وعادية". ولم تحصل السلطات الصينية على معلومات ذات الصلة لتبرير القبض على المواطن الأمريكي مثلما طالبت به الولاياتالمتحدةالأمريكية.