ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان وسائل الإعلام السورية ونشطاء المعارضة يقولون انه انفجرت سيارة ملغومة في وسط مدينة حمص، مما تسبب في وقوع اصابات. و قالت قناة الاخبارية السورية المملوكة للدولة ان الانفجار يوم السبت في حي المدينة بجنوب النزهة كان تفجيرا انتحاريا. و اوردت سقوط ضحايا لكنها لم تذكر رقما. يقول المرصد السوري لحقوق الإنسان و مقره بريطانيا ، الذي يعتمد على شبكة من المخبرين داخل سوريا، ان السيارة كانت مفخخة. ويقول انه توفي سبعة أشخاص، وفقا لتقارير أولية. لم يكن من الممكن التوفيق بين حسابات مختلفة على الفور. ويقول نشطاء ان حر النزهة ممتليء إلى حد كبير بالعلويين، وأعضاء من الطائفة الشيعية التي ينتمي اليها فرع الرئيس السوري بشار الأسد.