ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن انفجارًا قوياً وقع اليوم الأحد في حي "كيلومتر 4" الإداري والتجاري في مقديشيو، مما أسفر عن تصاعد سحابة من الدخان في سماء العاصمة الصومالية، وفقًا لما نقله صحفيون في وكالة "رويترز" للأنباء.
وقد أعقب الانفجار إطلاق نار، لكن لم يتم الإبلاغ عن سقوط جرحى فور وقوع الحادث.
والجدير بالذكر أن سلسلة من الهجمات وعمليات إطلاق نار أسفرت عن سقوط تسعة عشر قتيلًا على الأقل في منتصف ابريل في مقديشيو التي يبدو أن الوضع يتحسن فيها منذ صيف عام 2011. وتتبنى حركة "الشباب" الإسلامية مسئولية هذه الهجمات.
وكانت حركة "الشباب" التي تعد ميليشيا إسلامية مرتبطة بتنظيم القاعدة قد وعدت الأسبوع الماضي بالانتقام لإعدام ثلاثة عشر ناشطًا مشتبهًا بهم على يد سلطات بونتلاند وهي منطقة تتمتع بحكم شبه ذاتي في شمال الصومال.