ضرب ناشط في مجال حقوق الإنسان الجزائرية و القبض عليه في جنوب البلاد

ترجمة منار طارق
نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه قد تعرض عضو في منظمة لحقوق الإنسان الرائدة للضرب وألقي القبض عليه في مدينة جنوب الجزائر. وقال المحامي ياسين زيد الثلاثاء انه موكله ضرب و وجهت لكمات له من قبل الشرطة عندما ألقوا القبض عليه عند حاجز على الطريق في ورقلة، 700 كيلومترا (435 ميلا) إلى الجنوب من العاصمة. وقال المحامي سيدهم محمد أمين ، ان زيد اعتقل الاثنين لانه أظهر عدم احترام للشرطة.

و قد ذكرت صحيفة الوطن اليومية أن زيد واجه يوم الاثنين محاكمة "لاهانة" و "ضرب ضابط شرطة." ونقلت الصحيفة عن شاهد عيان، عبد المالك عبيك السهلي ،ممثل عن اتحاد الفندق، قوله ان زيد "لم يكن عدوانيا و لا اعلم لماذا اتهم بذلك. " وقال أمين في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس أن الشرطة غالبا ما تستخدم "العدوان اللفظي" لتبرير عملية الاعتقال. زيد، هو مدون معروف، وهو عضو في الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان. اعتقل في الجزائر يوم 25 سبتمبر بعد التأييد الحاشد لملشيات لحقوق الإنسان أخرى مضربة عن الطعام، ولكن أطلق سراحهم فيما بعد.