اصدر المركز القومي للترجمة كتابا بعنوان"القومية العرقية و سقوط الإمبراطوريات" الكتاب من تأليف أفيل روشفالد أستاذ التاريخ بجامعة جورج تاون الأمريكية. قام بترجمة الكتاب الدكتور عاطف معتمد عبد الحميد أستاذ الجغرافيا المساعد بكلية آداب جامعة القاهرة, و الدكتور عزت نمر زيان الأستاذ المساعد بمعهد التخطيط القومي بالقاهرة.