قالت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية إن وفاة الرئيس الفنزويلي هوجو تشافيز ستغير موازين القوى ليس في فنزويلا وحدها، بل في دول أمريكا اللاتينية جميعاً. كما ذكرت الصحيفة أن كراكاس هي رابع أكبر دولة مصدرة للنفط للولايات المتحدة، وكانت تقود القارة اللاتينية لإضعاف نفوذ واشنطن في المنطقة. وأشارت إلى الدور المحوري الذي كان يلعبه شافيز لتمكين الفقراء وبث روح الحماسة فيهم بعد أن كانوا مهمشين، لكنها بسياساته الاقتصادية والسياسية زاد انقسام المجتمع. وذهبت "نيويورك تايمز" إلى أن تشافيز ترك اقتصاداً غير متوازن يتسم بارتفاع الأسعار وأزمات متكررة بالسلع الأساسية. كما لفتت الصحيفة إلى أن تشافيز دعم نظام سيطرة الفرد الواحد على مقاليد الأمور في الدولة بهيمنته على جميع جوانب الحياة السياسية، وأوردت الصحيفة قول أنصاره "مع شافيز يوجد كل شيء، ودونه لا يوجد شيء". وكانت المعارضة السياسية ضعيفة عقب هزائمها في الانتخابات الرئاسية التي جرت في أكتوبر الماضي حيث خسر مرشحوها في 20 من 23 من ولايات البلاد. وعلى الجانب الآخر، تقول الصحيفة إن وفاة تشافيز ستمنح معارضيه فرصة كبيرة للصعود للحكم، بعد أن كانوا دائمي الخسارة في الانتخابات الرئاسية أمام تشافيز في السنوات الماضية.