مشروع كلمة يصدر رواية "زن وفنُّ صيانة الدرّاجة النارية"

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة رواية "زن وفنُّ صيانة الدرّاجة النارية" للكاتب روبرت م. بيرسيغ ونقلها للعربية بترجمة عبد الله جرادات من الأردن.
تدور الرواية بقالبها البسيط عن رحلة يقوم بها الراوي على متن دراجة نارية مع ابنه كريس عبر عدة ولايات في أمريكا مستخدما الطرق الخلفية الثانوية، ويرافقهما في بعض أجزاء الرحلة عائلة سذرلاند المكونة من جون وسيليفيا اللذان يرفضان معرفة أبسط قواعد التكنولوجيا بما فيها أساسيات صيانة الدراجة التي يمتطيانها، على عكس الراوي. وتقع بين الراوي وبين جون بعض الخلافات حول هذا الموضوع.
لاقت رواية "زن وفن صيانة الدراجة النارية" نجاحا منقطع النظير، فقد بيع منها ملايين النسخ، وترجمت إلى أكثر من أربع وعشرين لغة، ووصفها البعض بأنها "أكثر كتاب فلسفي تمت قراءته على الإطلاق".