"حواس مرهفة" كتاب البوتقة الأول، وهى المجلة التى تصدر عن المجلس الثقافى البريطانى بالقاهرة . وهى عبارة عن مجموعة قصصية مترجَمة غير متاحة في موقع مجلة البوتقة الالكترونية . وقد تولت ترجمتها وتحريرها هالة صلاح الدين حسين، ويبلغ عدد الصفحات 280 صفحة. وقد منح النحات الأمريكي براد مايكل بورجوين الدار الحق في استخدام صورة تمثاله "الهمس" كغلاف للكتاب. التمثال تصوير المصور الأمريكي كيڤِن دافي وتصميم الغلاف لأحمد الزغبي.