نشرت دار نشر سعودية كتابا لكاتب إسرائيلي بعد أن اتفقت معه على شراء حقوق ترجمة كتابه الجديد، ما يعد مخالفة لموقف المملكة السياسي الرافض للتطبيع مع إسرائيل. ووفقًا لموقع "إرم نيوز" قامت دار مدارك للنشر، بنشر كتاب للمؤلف الإسرائيلي جاشو تيتلبام بعنوان: "السعودية والمشهد الإستراتيجي الجديد" بعد شرائها حقوق الترجمة من المؤلف. وحرض استفزاز دار النشر المغردين العرب على إطلاق هاشتاج بأسم "تطبيع مدارك"، انتقدوا فيه بشدة منهج الدار السعودية، ومخالفتها الصريحة لأنظمة المملكة.