قدمت حكومة، جنوب أفريقيا، اعتذارا رسميا للسكان الصم بعد فضيحة الترجمة بلغة الإشارة، خلال حفل تأبين، الراحل نيلسون مانديلا، والتي كانت غير واضحة علي الإطلاق. وقال وزير الثقافة بول ماشاتيل، 'نقدم خالص اعتذارنا للصم ولكل أبناء جنوب إفريقيا الذين يمكن أن يكونوا شعروا بالإهانة'.