تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد بعد عقود طويلة من السرية الشديدة ، اعترفت المخابرات الامريكية " سى اى ايه" بوجود ما يعرف بالمنطقة 51 في ولاية نيفادا على بعد حوالي 80 ميلا شمال غرب لاس فيغاس، و المنطقة 51 كثيرا ما كانت عنصرا فاعلا فى نظريات المؤامرة التى كثيرا ما تحدث عنها كتاب امريكيون و تناولتها العديد من الافلام الامريكية حينما ياتى الحديث عن الاطباق الطائرة والرجال الخضر الصغار أو سفن الفضاء الغريبة. و قد كشفت السى اى ايه ان المنطقة 51 هى قاعدة جوية سرية خصصت قبل نحو ستين عاما لاختبار برامج سرية من بينها برنامج " التنين الطائر" وهى الطائرة U-2 للتجسس.. و قد جاء الكشف في استجابة لطلب من السجلات العامة فى جامعة جورج واشنطن حيث طالب عدد من علماء الجامعة بهذه المعلومات لضمها الى ارشيف الأمن القومي التابع للجامعة. و قدمت السى اى ايه تقريرا حول الموقع ، يحتوى على 407 صفحة هو أول المراجع الرسمية المنشورة حول المنطقة 51 الذى انشأتها المخابرات فى الخمسينيات من القرن العشرين ، لاختبار طائرة التجسس U-2 ، كما شهد الموقع في وقت لاحق اختبار طائرات سرية أخرى من بينها طائرة الاستطلاع الأسرع من الصوت A-12 ، التي أطلق عليها اسم عربة يجرها ثور، و الطائرة الهجومية الشبح F-117 . و يقول المؤرخ جيفري ريتشلسون بجامعة واشنطن ، والذي طلب البيانات من وكالة المخابرات المركزية "انها المرة الأولى التي يكشف فيها على مستوى رفيع و يتم فيها الاعتراف بمصطلح المنطقة 51 و تحديد موقعها " .. و اشار جيفرى الى اهمية هذه الوثائق التى تكشف حقيقة الموقع الذى كثيرا ما كان فى قلب نظريات المؤامرة و جذبت العديد من المهتمين بالبحث عن الاطباق الطائرة و الكائنات الفضائية.