البيض لا يزالون يسيطرون على اقتصاد جنوب افريقيا

تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد
اعلن جاكوب زوما رئيس جنوب افريقيا، الثلاثاء، ان اقتصاد بلاده لا يزال في معظمه تحت سيطرة السكان البيض الذين امسكوا بزمام السلطة في ظل نظام الفصل العنصري ، مشيرا الى اهمية وحاجة الحكومة إلى اتخاذ خطوات أكثر جذرية للتأكد من أن الأغلبية السوداء يمكن أن تستفيد من ثروتها.
زوما الذي كان يتحدث في بداية مؤتمر يستمر اربعة ايام حول سياسة حزب المؤتمر الوطني الافريقي ، قال ان تحديات الفقر والبطالة وعدم المساواة تعد مخاطر طويلة الأجل مازالت تواجهها أغنى دولة في افريقيا بعد 18 عاما على نهاية نظام الفصل العنصري.
و اشار زوما الى انه حتى الان فان هيكل الاقتصاد في عهد الفصل العنصري مازال قائما.
و ملكية ادوات الاقتصاد لا تزال في المقام الأول في أيدي البيض كما كان الامر دائما مؤكدا ضرورة العمل على شيء أكثر جذرية نحو التحول الاقتصادي الحر .
وقد وضع حزب المؤتمر الوطني الافريقي مجموعة من الوثائق السياسة التي ندعو شركات التعدين لمساعدة الدولة في تمويل الانفاق على الرعاية الاجتماعية مع مقترحات تدعو أيضا للاعتماد على الشركات المملوكة للدولة لتكون محركا لخلق فرص العمل والنمو.. و هو ما يراه الخبراء عير مجدى لان الشركات الحكومية ترضخ جميعها تقريبا تحت وطأة مشاكل الديون وإدارتها.
وقال زوما في المؤتمر انه ينبغي النظر في الكيفية التي تُمكن الدولة من الحصول على "حصة عادلة" للثروة المعدنية، والتي يمكن استخدامها أكثر للاستفادة فى تنمية المجتمعات المحلية الفقيرة
مطالبا بتجاوز النقاش لمفهوم " التأميم أو عدم التأميم "... قائلا ان تأميم المناجم قد يؤدي إلى إفلاس الدولة، لكنه اقترح زيادة الضرائب على الأرباح غير المتوقعة للتعدين ، كما دعا الى وضع برنامج جديد لإصلاح الأراضي، وتعزيز سياسة التمكين الاقتصادي لإعطاء السود المحرومين ملكية أكبر فى الاقتصاد.