«البوتقة» تنشر قصة «امتداد هارت» لروب ميمبريس في يناير المقبل

في إطار مشروع يضم مجلة «البوتقة» المعنية بترجمة آداب اللغة الإنجليزية، والصندوق العربي للثقافة والفنون ويهدف إلى نشر تراجم عربية لقصص بأقلام كتاب وكاتبات من إمارة ويلز، حصلت «البوتقة» على حق نشر قصة امتداد هارت للكاتب الإنجليزي روب ميمبريس في العدد ال37 من المجلة الصادر في يناير 2013، وستتولى هالة صلاح الدين ترجمة القصة وتحريرها.

روب ميمبريس قاص ومدرس كتابة إبداعية من ويلز، نشر مجموعته القصصية الأولى «التفكير» عام 2005، ومجموعته القصصية الثانية و«من أجل محاربيه» عام 2010، وقد رشحت لجائزة «فرانك أو كانر» العالمية للقصة القصيرة، وتنزع قصصه إلى الواقعية، إذ تتناول حيوات أناس حقيقيين، أحيانا ما يصابون بالشلل من جراء ما ترميه الحياة في وجوههم، ومع ذلك لا يعدمون الشجاعة تماماانتهى ميمبريس من قصة «امتداد هارت» في فبراير 2012، ولم تنشر القصة من قبل باللغة العربية.