ارتفاع مفاجئ في سعر الذهب اليوم الجمعة، عيار 21 الآن بعد الزيادة    نتنياهو يتبرأ من تصريحات إلياهو ب"محو غزة" وتحويلها إلى منطقة يهودية    رسميا، مانشستر يونايتد يمنع طباعة أسماء ثلاثة من أساطير النادي على قمصان الموسم الجديد    كنت مفستكة، منة القيعي تروي قصة إصابتها بإجهاد في حفل زفافها وماذا فعل أحمد سعد (فيديو)    طريقة عمل بلح الشام، باحترافية شديدة وبأقل التكاليف    مواعيد مباريات اليوم الجمعة.. أبرزها وديتي الأهلي والزمالك    الرابط الرسمي ل موقع تظلمات الثانوية العامة 2025    متى تنتهى الموجة الحارة ؟ الأرصاد تُجيب وتكشف حالة الطقس : «أصعب ليالى يوليو»    تركيا تشيع جثامين 5 متطوعين من ضحايا حرائق الغابات    إليسا تتصدر ترند جوجل بعد ليلة لا تُنسى في موسم جدة    سعر الذهب اليوم الجمعة 25 يوليو 2025 بعد الهبوط الكبير ل عيار 21 بالمصنعية    قانون الإيجار القديم يحسم النقاش.. ما مصير المستأجرين بعد مرور 7 سنوات من الإقامة؟    هل بيع قطعة أرض أو طرح مشروع لمستثمر يعد استثمارا أم لا؟ محمود محيي الدين يجيب    محمود محيي الدين: مستعد لخدمة بلدي فيما أصلح له.. ولن أتردد أبدًا    تايلاند: أكثر من 100 ألف مدني فروا جراء الاشتباكات مع كمبوديا    محمود محيي الدين: نجاح الإصلاح الاقتصادي بقوة الجنيه في جيب المواطن    صرع طفل وإصابة 3 شباب في تصادم موتوسيكلين بالشرقية    رسميا.. قائمة بالجامعات الأهلية والخاصة 2025 في مصر (الشروط والمصاريف ونظام التقسيط)    هل الجوافة تسبب الإمساك؟ الحقيقة بين الفوائد والأضرار    لحماية نفسك من فقر الدم.. 6 نصائح فعالة للوقاية من الأنيميا    بعد عمي تعبان.. فتوح يوضح حقيقة جديدة مثيرة للجدل "فرح أختي"    أكبر من برج بيزا، كويكب يقترب بسرعة من الأرض، وناسا تكشف تأثيره    تدهور الحالة الصحية للكاتب صنع الله إبراهيم من جديد ودخوله الرعاية المركزة    إحباط محاولة تهريب 8000 لتر سولار لبيعهم في السوق السوداء بدمياط    "الجبهة الوطنية" ينظم مؤتمراً جماهيرياً حاشداً لدعم مرشحيه في انتخابات الشيوخ بالجيزة    استمرار استقبال طلاب الثانوية العامة لاختبارات العلوم الرياضية بالعريش    خالد الغندور يكشف مفاجأة بخصوص انتقال مصطفى محمد إلى الأهلي    حفل تخرج دفعة جديدة من طلاب كلية العلوم الصحية بجامعة المنوفية.. صور    نقابة التشكيليين تؤكد استمرار شرعية المجلس والنقيب المنتخب    الأوقاف تفتتح اليوم الجمعة 8 مساجد في 7 محافظات    وزارة الصحة تنظم اجتماعًا لمراجعة حركة النيابات وتحسين بيئة عمل الأطباء    مصدر للبروتين.. 4 أسباب تدفعك لتناول بيضة على الإفطار يوميًا    تنسيق الجامعات 2025، شروط الالتحاق ببعض البرامج المميزة للعام الجامعي 2025/2026    الخارجية الأردنية: نرحب بإعلان الرئيس الفرنسي عزمه الاعتراف بالدولة الفلسطينية    أحمد سعد: ألبوم عمرو دياب مختلف و"قررت أشتغل في حتة لوحدي"    «هتفرج عليه للمرة الرابعة».. مي عز الدين تشيد بمسلسل «وتقابل حبيب»    ميريهان حسين على البحر وابنة عمرو دياب مع صديقها .. لقطات لنجوم الفن خلال 24 ساعة    سعاد صالح: القوامة ليست تشريفًا أو سيطرة وإذلال ويمكن أن تنتقل للمرأة    بعد تغيبه عن مباراة وي.. تصرف مفاجئ من حامد حمدان بسبب الزمالك    بعد ارتباطه بالانتقال ل الزمالك.. الرجاء المغربي يعلن تعاقده مع بلال ولد الشيخ    جوجل تعوّض رجلًا التقط عاريًا على "ستريت فيو"    القبض على طرفي مشاجرة بالأسلحة البيضاء في الجيزة    ترامب ينعي المصارع هوجان بعد وفاته: "صديقًا عزيزًا"    الخارجية الأمريكية توافق على مبيعات عسكرية لمصر ب4.67 مليار دولار (محدث)    حزب "المصريين": جهود مصر لإعادة إدخال المساعدات إلى غزة استكمال لدورها التاريخي تجاه الأمة    الهلال الأحمر المصري يرفع قدرات تشغيل مراكزه اللوجيستية لنقل الإمدادات إلى غزة    4 أبراج «بيشتغلوا على نفسهم».. منضبطون يهتمون بالتفاصيل ويسعون دائما للنجاح    الثقافة المصرية تضيء مسارح جرش.. ووزير الثقافة يشيد بروح سيناء (صور)    ما هي عقوبة مزاولة نشاط تمويل المشروعات الصغيرة بدون ترخيص؟.. القانون يجيب    «دعاء يوم الجمعة» للرزق وتفريج الهم وتيسير الحال.. كلمات تشرح القلب وتريح البال    دعاء يوم الجمعة.. كلمات مستجابة تفتح لك أبواب الرحمة    مصرع شقيقين غرقًا في مياه ترعة كاسل بأسوان    إصابة 6 أفراد في مشاجرتين بالعريش والشيخ زويد    «كان سهل منمشهوش».. تعليق مثير من خالد بيبو بشأن تصرف الأهلي مع وسام أبو علي    فلكيا.. مولد المولد النبوي الشريف 2025 في مصر و3 أيام إجازة رسمية للموظفين (تفاصيل)    سعر الدولار اليوم أمام الجنيه والعملات العربية والأجنبية الجمعة 25 يوليو 2025    هل لمبروك عطية حق الفتوى؟.. د. سعد الهلالي: هؤلاء هم المتخصصون فقط    خالد الجندي: مساعدة الناس عبادة.. والدنيا ثمَن للآخرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة خاطئة تظهر وائل غنيم وهو يهدد بتدمير الجيش المصري
نشر في بص وطل يوم 06 - 02 - 2012

عرض الكابتن مصطفى يونس -مُقدّم برنامج "هنا القاهرة" الذي تبثه قناة مودرن سبورت- تسجيلا لوائل غنيم -الناشط السياسي- خلال حديثه في ندوة باللغة الإنجليزية، قال فيها -حسب ترجمة عرضها البرنامج للفيديو- إنهم نجحوا في تدمير كيان الشرطة وكسرها وتدمير قطاع السياحة، وهز الثقة في القضاء، وفي طريقهم إلى تدمير الجيش؛ ولكنه مستعص عليهم؛ لأن الشعب المصري يحب جيشه ومرتبط به، لذا كان يجب البحث عن طريقة غير تقليدية لتدمير هذا الارتباط؛ حتى يتمكنوا من تغيير ثقافة المصريين.

وبعد عرض هذا الفيديو خلال البرنامج قام وائل غنيم بالرد على الكابتن مصطفى يونس عبر صفحته على فيس بوك، موضحا أن الترجمة التي عرضها البرنامج غير صحيحة، وبصورة مغايرة للحقيقة ومن خيال ناشر الفيديو.

وقد تناولت جريدة الأخبار -في عددها الصادر أمس (الأحد)- الموضوع، وقامت بإحالة الفيديو إلى القسم الخارجي بالجريدة، والذي ترجم نص ما قاله وائل غنيم بالفيديو بشكل مغاير تماما لما عرضه برنامج "هنا القاهرة".

وجاء كلام وائل غنيم -بحسب ترجمة جريدة الأخبار- على النحو التالي: "لا أريد أن أرى الجيش مفكك الأركان، ولا نريد أن نراه في وضع مضطرب؛ ولكن في نفس الوقت نريد أن نراهم شفافين -المجلس العسكري- وأن يعترفوا بأخطائهم، نريد أن يتقبل الناس أنهم يرتكبوا أخطاء ومنهم يتقاضون أجرا، المشكلة في مصر في الوقت الحالي أن الناس منذ عصر مبارك اعتادوا على أن المسئولين لا يعترفون بالخطأ، ووفقا لما تنشره الصحف؛ فإن مبارك كان دائما على حق، فثقافة الاعتراف بالخطأ مهمة جدا، ونريد أن نراها في مصر الجديدة، ونسأل من هو الشخص الذي لا يرتكب أخطاء؟ ولكن الأهم الاعتراف بالخطأ، وأنا لا أتفق مع وضع الجيش في ركن وتوجيه اللكمات إليه؛ لأن الجيش هو الخط الأخير الذي حمى الثورة؛ لكن ذلك لا يعني أن نتقبل ما يفعل لأنهم قبلوا إدارة شئون البلاد خلال الفترة الانتقالية، الشعب في مصر كان متفائلا بنوايا الجيش لتسليم السلطة والعودة إلى أماكنهم، ومسئولياتنا الآن أن نستمر في الضغط عليهم، واستخدام وسائل الإعلام لإيصال رسائل في وقت ما؛ من أجل تعريفهم بالأخطاء التي ارتكبوها، ويجب أن يكون لدينا الصبر".

شاهد فيديو ندوة وائل غنيم بترجمة برنامج "هنا القاهرة"
إضغط لمشاهدة الفيديو:


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.