أكد ان الفيديو المنشور ترجمته خاطئة:

فيديو .غنيم: لا أعادى الجيش وارفض إحراجه

أكد الناشط السياسي وائل غنيم أنه لا يقف موقفا عدائيا من الجيش المصري, رافضا رؤية جيش بلاده في موقف حرج, نافيا اتهامات الكابتن مصطفى يونس له عبر قناة مودرن سبورت.
وأشار غنيم إلى عدم صحة الترجمة المصاحبة للفيديو الذي تم عرضه أمس في برنامج هنا القاهرة, والتي اعتمد عليها يونس وضيوفه في كيل الاتهامات له بالخيانة والعمالة والتمويل.
وقال أن الترجمة التي جاءت من خيال مريض عكست نص ومعنى ما قاله أمام المركز الإسلامي في كاليفورنيا.
وشكك غنيم في مهنية يونس الذي بنى اتهاماته على تدليس متعمد من أناس لهم أغراض لتشويه غنيم وأمثاله, في محاولة منهم لمداهنة السلطة. وأكد غنيم عبر حسابه على فيس بوك أن عداءه موجه للجهل والقهر والظلم والاستبداد.
من جهتهم، قام نشطاء بإعادة نشر الفيديو المذكور مصحوبا بالترجمة الصحيحة مع وضع نص كلمات غنيم بالإنجليزية, تاركين الترجمة المفبركة في الوقت نفسه ليقارن المشاهد بين الاثنتين وليدرك حجم الخطأ الذي وقع فيه الكابتن, حيث لم يكلف نفسه أو فريق إعداده مراجعة الترجمة, والتأكد من صحتها في خطوة تدل على الاستسهال وعدم الدقة في زمن الفبركة والانفلات الإعلامي.
رابط الفيديو