تصوير: صالح البهادلي ترأست السيدة إشراق عبد العادل، المدير العام لدار المأمون للترجمة والنشر احدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار ، صباح اليوم الأربعاء الموافق 6 آب 2025، اجتماعًا مشتركًا لقسم الدوريات وشعبة تكنولوجيا المعلومات، لمتابعة سير العمل وتطوير الخدمات المرتبطة بنشر وإصدار مطبوعات الدار، ومنها المجلات الفصلية وجريدة "المترجم العراقي". وتناول الاجتماع مناقشة آليات تبسيط المعالجات الإلكترونية الخاصة باستلام ونشر المواد على منصة "أور" الإلكترونية، وضرورة اعتماد أساليب عمل حديثة تسهم في تقديم خدمة مهنية دقيقة وسريعة للكتاب والمترجمين المتعاملين مع الدار، مع التأكيد على أهمية المتابعة الدقيقة للإجراءات الإلكترونية. كما استعرضت المدير العام منجز الدار للنصف الأول من العام فيما يخص الدوريات، مؤكدة أهمية التوجه نحو النشر الإلكتروني، لضمان الاستمرار بتنفيذ خطة الدار للنصف الثاني من العام الحالي. كما شهد الاجتماع مناقشة مقترحات وملاحظات الأقسام والشعب ذات العلاقة، بهدف معالجة المعوقات وتطوير آليات العمل وتحقيق نتائج ملموسة تسهم في رفع كفاءة الأداء المؤسسي. وأكدت السيدة عبد العادل في ختام الاجتماع حرص دار المأمون على الانفتاح على المؤسسات الأكاديمية، من خلال استقطاب البحوث والدراسات الحديثة، والعمل على إشراك طلبة الكليات في رفد محتوى مطبوعات الدار، دعمًا للطاقات الشبابية ولتعزيز دور الدار كمنصة علمية وثقافية رصينة.