يصدر قريباً عن مجموعة النيل العربية الطبعة العربية لكتاب «نعم حواء تستطيع» وهو مترجم عن اللغة الألمانية للكاتبة مارينا هايس. يستعرض هذا الكتاب من خلال لغته الواضحة المباشرة واقع التحديات المستقبلية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التى تواجه الدول والمجتمعات المختلفة. إنه كتاب للنساء اللاتى يردن حتى بدون وجود كوتة نسائية شق طريقهن بمهارة الى الصفوف الأمامية التى يعدها أقرانهن من الرجال مناطق نفوذ منيعة، كما أنه دليل ارشادى للشركات التى تعرف انه ليس بمقدورها الحفاظ على النجاح بصفة مستمرة اذا اغمضت عينيها عن واقع التحديات المستقبلية الناجمة عن التحولات الديمقراطية. إن هذا الكتاب يلقى ضوءاً جديداً على الواقع العملى للشركات والمنظمات، حيث يزيح ذلك العنوان الفرعى الاستفزازى «مستقبل الإدارة نسائى بلاشك» الستار عن حجم الطاقات المهدرة فى تلك النوعية من الدول التى تخاطر بغلق أى من منافذها الإدارية الواعدة فى وجه نسائها.