في إطار العلاقات الثقافية المتبادلة بين مكتبة الإسكندرية ودولة اليونان، يحتفل مركز دراسات الكتابات والخطوط بمكتبة الإسكندرية يوم الأحد 15 ديسمبر 2013، بختام الدورة الرابعة لتعليم اللغة اليونانية القديمة، بحضور القنصل خريستوس كابوديسترياس، القنصل العام لدولة اليونان بالإسكندرية. استمرت الدورة لمدة أربعة أسابيع، استطاع الطلاب خلالها تعلُم الأبجدية اليونانية القديمة، والتدريب على النطق والكتابة وتعلُم القواعد الأساسية لليونانية القديمة؛ واستطاع الطلاب أيضا فهم تركيبة وبناء الجملة اليونانية القديمة وترجمة بعض النصوص البسيطة. وقد عُرضت خلال الدورة بعض نماذج النقوش، والبرديات المكتوبة باليونانية القديمة، والتي قام الطلاب بمحاولة قراءة ما عليها من نصوص وترجمتها، كما نظم المركز لطلاب الدورة رحلة ميدانية لمتحف الآثار بمكتبة الإسكندرية، حيث تعرف الطلاب على بعض القطع الأثرية الهامة التي نقش عليها كتابات يونانية قديمة، وكان ذلك كتدريب عملي لما تعلمه الطلاب خلال الدورة. والجدير بالذكر، أن اهتمام مركز الخطوط بتعليم اللغة اليونانية القديمة يأتي في إطار تحقيق أحد أهم أهدافه، وهو دراسة الخطوط واللغات القديمة وتطور الكتابات منذ عصور ما قبل التاريخ حتى العصر الرقمي. يقام الحفل بقاعة الوفود بمركز المؤتمرات بمكتبة الإسكندرية في تمام الساعة الثانية عشر ظهرًا بحضور عدد من الأستاذة والمتخصصين باللغات القديمة، والدعوة عامة للباحثين والطلاب والمهتمين بمجال دراسات اللغات القديمة.