كتبت _ سلمى محمد: عندما كانت تبدأ كوكب الشرق "أم كلثوم" فى الغناء بحفلاتها كان يجلس جمهورها بوقار وأدب ليستمتعوا بجمال صوتها العذب، وكان من المعروف عن جمهور أم كلثوم فى الحفلات الرقى والتحضر فى السلوك لأنهم كانوا من طبقة المجتمع العالية. وكانوا يذهبون للحفل بالملابس الرسمية الرجال بالبدلة الخاصة والنساء بالفساتين السواريه كأنهم ذاهبون إلى حفل رسمي، وكان من ضمن جمهورها حكام وأمراء الدول العربية ليستمعوا للأغاني بصوتها الجميل الذي ليس له مثيل. غضب أم كلثوم من واحد من الجمهور بإحدى حفلاتها: ولكن في إحدى الحفلات الرائعة لأم كلثوم التي كانت في ليبيا عام 1969، اختارت فيها كوكب الشرق أغنية "بعيد عنك ..حياتى عذاب" لتكون عنوان الحفل. وبدأت في غناء مطلع الأغنية "بعيد عنك حياتي عذاب، ماتبعدنيش بعيد عنك"، ليقابلها الجمهور بعد انتهائها بتصفيق حاد، وحرارة مشاعر اعتادت عليها في كل حفلاتها. إلا أن أحد الأشخاص في الحفل قرر أن يخالف جميع الحضور، ولفظ بدون مناسبة كلمة بذيئة لم يسمعها الجمهور بسبب تداخلها مع هتافهم، لكن أم كلثوم استطاعت تمييزها من موقعها لدرجة جعلتها تدخل فى حالة غضب، وصرخت بصوت مسموع "اخرس.. قليل الأدب". وقد خمن البعض أن الكلمة التى قالها هذا الشخص هي "عيدى يا مرة عيدى" بعد أن انتهت أم كلثوم من الكوبليه الأول للأغنية، ولكن لم يقصد إهانة لأن هذه الكلمة دارجة فى ليبيا والعراق وبعض الدول العربية وليست إهانة. لكن أم كلثوم لم تكن تعلم هذه المعلومة باعتبار أن هذه الكلمة تعد إهانة فى مصر، ما دفعها للرد عليه وإهانته وهي في حالة انفعالية شديدة. موضوعات ذات صلة : حكاية مرض أم كلثوم الذي سببته لها جيهان السادات خطاب نادر بخط يد الست.. عن ماذا تسأل أم كلثوم؟ .