«قصة داود وسليمان» فى رسالة ماجستير بجامعة الفيوم

تتم فى كلية دار العلوم بجامعة الفيوم، غداً، مناقشة رسالة ماجستير بعنوان «قصة داود وسليمان فى القرآن الكريم والعهد القديم دراسة تركيبية مقارنة فى ضوء القواعد التوليدية والتحويلية» للباحث مختار أحمد محمد.
وتتكون لجنة الحكم والمناقشة من الدكتور حسام البهنساوى، أستاذ العلوم اللغوية، كلية دار العلوم جامعة الفيوم مشرفًا، ورئيسًا، والدكتور محمد عبدالعال الواقدى، أستاذ اللغويات بكلية الآداب جامعة المنصورة، والدكتور إمام عبدالفتاح أستاذ اللغة المساعد بكلية دار العلوم جامعة الفيوم مناقشًا، والدكتور فرغل مكرم التونى أستاذ اللغة العبرية وآدابها بدار علوم الفيوم مشرفًا مشاركًا.
وأشار إلى أن هذه دراسة تركيبية مقارنة للنصوص التى اشتملت على قصة داود وسليمان فى القرآن الكريم والعهد القديم بين اللغتين العربية والعبرية، وفْقَ معطيات النظرية التوليدية التحويلية، والمنهج التاريخى المقارن، وقد جاءت الدراسة فى مقدمة وتمهيد وأربعة فصول، ثم خاتمة البحث.
تهدف الدراسة الى الوقوف على أهم أنماط الجملة العبرية فى العهد القديم، والوقوف على أهم الفروق التركيبية بين العربية والعبرية، ومعرفة الخصائص التى تختص بها كل لغة من خلال النص المدروس، وما يقابله فى اللغة الأخرى، وسد الفجوة بين الدرس اللغوى المقارن، والمنهج التحويلى، بسبب قلة اهتمام الباحثين بذلك الحقل اللغوى الحديث، والسعى إلى إعطاء نموذج تحويلى مطبق على لغتين فى وقت واحد، وقد وجد الباحث أن معظم الدراسات التحويلية كانت تتم فى إطار لغة واحد.