أماطت مجلة شبيجل الألمانية اللثام عن حقيقة أنه كان باستطاعة جنود قوات الاحتلال الألمانية في الثاني من أبريل الجاري تجنب قتل ستة من الجنود الأفغان بطريق الخطأ. وقالت المجلة في عددها الصادر بعد غد الاثنين: "توصل تحقيق لحلف شمال الأطلسي "الناتو" بهذا الشأن لهذه النتيجة واتضح أن جنود الجيش الألماني لم يتعاملوا مع المعلومات التي وردت إليهم بشأن الجنود الأفغان بالشكل الصحيح".
وأضافت المجلة "الجنود الستة الأفغان الذين أقبلوا في سيارة للطرق الوعرة من طراز هامفي وسيارة فورد رانجر باتجاه قافلة من المشاة الألمان في اليوم المذكور كانوا قد أبلغوا مركز العمليات الألماني في قندز بخط سيرهم عبر الضابط البلجيكي الذي يدربهم وذلك حسبما تقتضيه التعليمات المعمول بها".
وأردفت شبيجل "غرفة العمليات لم تتعامل مع خبر قدوم الجنود الأفغان كما يجب ولم تخبر به جنودها وذلك حسب تقرير قوات "إيساف" الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان".
وكانت دورية تابعة تابعة لجيش الاحتلال الألماني قد تعرضت لكمين في منطقة تشار داره بالقرب من مدينة قندز ثم اشتبكت مع مقاتلي طالبان على مدى ساعات مما أدى إلى مقتل ثلاثة جنود ألمان وستة من الجنود الأفغان بنيران ألمانية بطريق الخطأ.