منعت الصين الصحف والناشرين وأصحاب المواقع الإلكترونية من استخدام الكلمات الأجنبية والإنجليزية منها على وجه الخصوص. وقالت دار النشر الحكومية الصينية إن مثل هذه الكلمات تلطخ نقاوة اللغة الصينية. وأضافت أن اللغة الصينية القياسية يجب أن تكون هي المعيار، وأن على الصحافة أن تتجنب المختصرات الأجنبية، فضلاً عن الإنجليزية الصينية (Chinglish) التي هي مزيج من اللغتين الإنجليزية والصينية. ويمد الأمر الحكومي منع الاستخدام هذا ليشمل الراديو والتلفزيون أيضاً. وقالت الإدارة العامة للصحافة والنشر في الصين إنه مع التطور الاقتصادي والاجتماعي تزايد استخدام اللغات الأجنبية في كل أنواع المطبوعات في الصين.