بعد بدء ماكينات الطباعة الجزائرية في طباعة رواية "عزازيل" ، والتي أعطاها الكاتب يوسف زيدان إشارة البدء بتصريحه للمؤسسة الوطنية المطبعية بالجزائر بإعادة طبعها هناك ، ما كان من دار الشروق إلا أن خاطبت المؤسسة الجزائرية بلهجة حملت الكثير من الإنذار والتهديد بأنها لم تتنازل عن حقوق نشر الرواية لكائنا من كان حتى الآن !!