بعث قاضٍ أمريكى برسالة إلى الرئيس باراك أوباما يعتذر فيها عن إرساله نكتة عنصرية لزملائه تشبه عائلة أوباما بالكلاب. وكان القاضى الفيدرالى ريتشارد كيبل قد بعث برسالة إلكترونية لستة من زملائه عبر بريده المهنى، تتضمن نكتة عنصرية وصف فيها عائلة الرئيس الأمريكى بالكلاب. وكتب القاضى فى رسالة اعتذاره لأوباما "سيدى الرئيس، أقدم اعتذارى الصادق، لك ولعائلتك بعد الرسالة التى بعثت بها.. أتحمل كامل المسئولية. أنا المسئول الوحيد". وأضاف "أؤكد لك أن هذا التصرف لن يتكرر.. طلبت أن يحقق المجلس القضائى فى الدائرة التاسعة فى القضية. وبكل إخلاص، لا أعرف ماذا أستطيع أن أفعل بعد". وقال "أرجو منك أن تعذرنى، وأكرر طلبى أن تقبل اعتذارى".