«التدوين على الورق كان هوسه».. بول أوستر صاحب «ثلاثية نيويورك» يرحل عن 77 عاما (بروفايل)

توفي الروائي الأمريكي بول أوستر، صباح اليوم، متأثرا بمضاعفات ناجمة عن سرطان الرئة، عن عمر يناهز 77 عاما.
أوستر، الذي نشر 34 كتابًا طوال حياته المهنية، لم يجعل الأمور سهلة دائمًا على القراء، حيث واجه قضايا الحياة الكبرى من خلال ارتباكاته الأدبية المتعمدة ونشر قصصه في جمل مركبة، ومع ذلك اجتذبت كتبه جمهورًا كبيرًا.
مشقات وصعوبات في حياة أوستر
ولد أوستر في 3 فبراير 1947 في نيوارك بولاية نيوجيرسي لأبوين من أصل يهودي نمساوي، كان مفتونًا بالكتب منذ سن مبكرة وبدأ في كتابة الشعر عندما كان طفلًا.
حصل على درجات علمية في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن من جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك قبل أن ينضم إلى البحرية التجارية لمدة ستة أشهر، ثم سار على خطى جيمس جويس في أيرلندا واستقر في فرنسا عام 1971.
عمل أوستر كمترجم في باريس لعدة سنوات والتقى خلالها بالكاتب الأيرلندي صموئيل بيكيت، الذي كان له تأثير كبير على كتاباته.
بداية مسيرة أوستر في الكتابة كانت وعرة بعد عودته إلى الولايات المتحدة عام 1974، حيث كتب مسرحيات ونشر دواوين شعرية فشلت في العثور على جمهور واسع.
أول نجاح لفيلم الكاتب
لكسب لقمة العيش، قام أوستر بالتدريس في جامعة كولومبيا ولاحقًا في جامعة برينستون، وعمل في ترجمة ونشر المؤلفين الفرنسيين، بما في ذلك جان بول سارتر.
أرسل مخطوطة رواية «مدينة الزجاج» إلى 17 ناشرًا، رفضوها جميعًا. إلى أن صدرت عن طريق ناشر صغير في كاليفورنيا عام 1985 وسرعان ما وصلت إلى قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، كما فعلت روايتيه التاليتين «الأشباح» (1986) و«الغرفة المغلقة» (1986).
تشكل هذه الكتب الثلاثة «ثلاثية نيويورك»، والتي تبدأ جميعها وكأنها قصص بوليسية كلاسيكية ولكنها تتطور بعد ذلك إلى حبكات تطرح أسئلة وجودية. وقد أكسبت أوستر سمعة جيدة باعتباره كاتب رفيع المستوى في الأدب الأمريكي المعاصر.
وواصل الكتابة بلا كلل، حيث أطلق؛ «في بلد الأشياء الأخيرة» عام 1987 هي رواية رسائلية بائسة تصف العالم من وجهة نظر امرأة بلا مأوى. وتتناول رواية «قصر القمر» عام 1989 البحث عن الهوية. وتشمل الأعمال الأخرى «ليفياثان» عام 1992، «كتاب الأوهام» 2002، «ليلة أوراكل» عام 2003، «رجل في الظلام» عام 2008، «حديقة الغروب» عام 2010، و«4 3 2 1» عام 2017.
الطابع العام لكتابات أوستر
تدور أحداث العديد من كتب أوستر في نيويورك، حيث كان يعيش وغالبًا ما تشير هذه الكلمات إلى أحداث من الحياة الواقعية مثل الحروب في فيتنام أو العراق، أو أزمة العقارات في عام 2007 التي دفعت العديد من الأميركيين إلى الخراب المالي.
كان تدوين القصص على الورق هوسه، وقال ذات مرة لصحيفة «دي تسايت» الألمانية الأسبوعية: «الكتابة ليست عملاً من أعمال الإرادة الحرة بالنسبة لي، إنها مسألة بقاء». واعترف بأنه كان يشعر باستمرار بالضغط لمواصلة الكتابة ومواصلة العمل.
أدى هذا الضغط إلى إنتاج أعمال كبيرة تشتمل على الروايات والمقالات ورسومات السيرة الذاتية والترجمات والقصائد. تشمل أعماله غير الخيالية «Burning Boy»، وهو سيرة ذاتية صدرت عام 2021 عن الكاتب الأمريكي ستيفن كرين الذي عاش في القرن التاسع عشر، والذي توفي بسبب مرض السل عن عمر يناهز 28 عامًا فقط.
تُرجمت كتب أوستر إلى أكثر من 30 لغة وحصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة أمير أستورياس المرموقة في إسبانيا عام 2006. ويمكن القول إن أعماله تحظى بشعبية أكبر في أوروبا منها في الولايات المتحدة، وكثيرًا ما كانت هناك تكهنات بأنه قد يفوز بجائزة نوبل في الأدب.
لم يكتف بول أوستر بالاقتصار على الأدب فحسب، بل تحول أيضًا إلى السينما. كتب سيناريو فيلم «Smoke» للمخرج واين وانغ، والذي فاز بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي عام 1995 حتى أنه أخرج أفلامًا بنفسه، بما في ذلك فيلم «The Inner Life of Martin Frost» عام 2007، والذي نشأ كفيلم سينمائي. خيالي، يحكي عن مؤلف ورد وصفه في رواية أوستر «كتاب الأوهام».
نشرت زوجته هوستفيت عن تشخيص زوجها بالسرطان على انستجرام في مارس 2023 وتوفيت أوستر في 30 أبريل بسبب مضاعفات ناجمة عن سرطان الرئة، حسبما أكد أصدقاء العائلة.