أعلن اتحاد الناشرين العرب في خطاب رسمى موجّه ليرجن بوس، الرئيس والمدير التنفيذي لمعرض فرانكفورت الدولى للكتاب، قرار انسحاب اتحاد الناشرين العرب من المشاركة في المعرض، بعدما أعلن المعرض عن تأييده الكامل لإسرائيل ،وإلغاء تكريم كان مقررًا على برنامج المعرض للكاتبة الفلسطينية عهدنية شلبي. انسحاب هيئة الشارقة للكتاب كما انسحبت هيئة الشارقة للكتاب لهذه الأسباب، معتبرة ذلك «تحيزًا سياسيًا وإلغاء لدور الحوار الذي تشجعه الثقافة»، داعية لإبراز دور الثقافة والكتب في تشجيع الحوار والتفاهم بين الناس. نص الخطاب الرسمى لاتحاد الناشرين العرب وجاء نص الخطاب الرسمى لاتحاد الناشرين العرب كالآتى: «إن اتحاد الناشرين العرب يعرب عن أسفه العميق لموقفكم المنحاز وغير العادل تجاه الأحداث المأساوية التي تشهدها المنطقة، حيث يعيش الشعب الفلسطيني تحت أطول احتلال في التاريخ الحديث، وهو الاحتلال الذي تحول إلى نظام الفصل العنصري الذي تمارس أقصى الضغوط وتجعل من غزة سجنا مفتوحا لأكثر من 2.2 مليون شخص بالإضافة إلى أن أكثر من 1900 فلسطيني استشهدوا برصاص الجيش الإسرائيلي خلال الأيام الستة الماضية، أكثر من 10% منهم من الأطفال. نحن بالتأكيد ندين أي اعتداء على مدني من أي جهة كانت ولكن النظر إلى القضية من زاوية واحدة والقبول بهذا الظلم الذي يتعرض له الشعب الفلسطيني منذ عقود هو خطأ كبير علاوة على ذلك، فإن تصريحاتك لا تعكس على الإطلاق العلاقات العربية الاستثنائية التي تطورت على مر السنين بين إدارات معرض فرانكفورت للكتاب والناشرين العرب في ضوء موقفكم، قرر اتحاد الناشرين العرب سحب مشاركته في معرض فرانكفورت للكتاب 2023». الغاء تكريم الكاتبة الفلسطينية وكانت قد أعلنت إدارة معرض فرانكفورت الدولي للكتاب أنه لن يتم تكريم الكاتبة الفلسطينية عدنية شبلي في معرض الكتاب كما هو مخطط له، عن رواية «عين نيبنساش» ،وقال يورجن بوس، رئيس معرض الكتاب ورئيس الجمعية المنظمة ليتبروم يوم الجمعة الماضية: «نحن ندين بشدة الإرهاب الهمجي لحماس ضد إسرائيل»، وعلق بوس على الأحداث الجارية في الشرق الأوسط بأن «الإرهاب ضد إسرائيل يتناقض مع كل قيم معرض فرانكفورت للكتاب، وتقف الجماهير» مع تضامن كامل إلى جانب إسرائيل». وأضاف: «لذلك يريد معرض الكتاب»جعل الأصوات اليهودية والإسرائيلية مرئية بشكل خاص في معرض الكتاب الآن. وكان من المقرر أن تحصل الكاتبة الفلسطينية عدنية شبلي على جائزة التحرير المرموقة في معرض فرانكفورت للكتاب، لكنه تم إلغاء ذلك بسبب اتهام إدارة المعرض لها بمعاداة السامية.
