معهد يونس أمره بالقاهرة يعرض أفلام تركية مترجمة للعربية لمدة شهر

أعلن المركز الثقافي التركي بالقاهرة «معهد يونس أمره» عرض أشهر الأفلام الدرامية التركية المترجمة للغة العربية لمدة شهر بالمجان وهي «قصة طويلة»، «في وقت ما في الأناضول»، «ابي وإبني»، و«يأسنا الكبير».
وبدأ عرض الفيلم الأول، أمس، في إطار ندوةٍ حول فيلم «قصة طويلة»، المستوحى من رواية بنفس العنوان للكاتب التركي «مصطفى قولو»، تناولت الندوة الخلفية التاريخية والاجتماعية في تركيا للحقبة التي تدور فيها أحداث الفيلم، والحديث عن الأسلوب السردي والأدبي الذي انتهجه المؤلف في كتابة الرواية.
وأعرب مدير المركز الثقافي التركي «أمين بويراز»، عن سعادته باهتمام المصريين بالثقافة والدراما التركية واقبالهم على تعلم اللغة التركية، مشيرًا إلى أن هذا الاهتمام يدفعهم لزيادة فعالياتهم الثقافية.
وأوضح بويراز، أنه سيتم سيعرض خلال شهري مايو الجاري ويونيو المقبل باقة مختارة من الأفلام الدرامية التركية مصحوبة بترجمة عربية، ويسعى المعهد من خلال تلك العروض إلى إتاحة الفرصة أمام محبي السينما التركية من المصريين لسماع اللغة التركية خلال مشاهدة الأفلام بدلاً من متابعتها مدبلجةً بالعربية على شاشات التلفاز أو الانترنت«.
ووعد بويراز، بتطوير التعاون القائم بين مصر وتركيا في المجال التعليمي بوجه عام وتدريس اللغة التركية بوجه خاص.
وتدور أحداث فيلم «قصة طويلة» حول الطفل الصغير (عليِّ) الذي يهاجر في أربعينات القرن الماضي مع جده من بلغاريا إلى تركيا، ليستقر في منطقة «أيوب سلطان» باسطنبول، يشق (عليّ) طريقه بمفرده بعد وفاة جده بالعمل لدى أحد بائعي الكتب، وخلال فترة المراهقة يقع في حب (منيرة) التي تقرر الهرب معه بعد رفض أهلها زواجها من (علي)، ثم يضطر الزوجان إلى التنقل من مكان لآخر بصحبة طفلهما (مصطفى)، ويذوقان مرارة الحياة التي لم تؤثر على حبهما الشديد لبعضهما البعض، فيما تفارق (منيرة) الحياة خلال حملها الثاني، ليجد الأب (علي) نفسه وحيدًا مجددًا مع ابنه في رحلة طويلة مع الحياة.
وشارك في عرض الفيلم، الذي استمر لقرابة ساعتين نحو 80 شخص من طلاب المعهد ومحبي الدراما التركية.