«الصباح فى جنين»: ولكن هناك من لايزال يذكر «عائد إلى حيفا»

من المعتاد أن يتم التجديد كل أربع سنوات لمديرى مهرجانات السينما، والبعض منهم يستمر أكثر من عشرين سنة، ولكن مصر تنفرد بالتجديد كل سنة، كما تنفرد بوجود مدير واحد لكل مهرجانين على قلة عدد مهرجاناتها وكثرة من يصلحون لإدارتها!
ويحاول مدير كل مهرجان أن يبتكر لأنه يفكر فى المهرجان الذى يديره طوال العام، ويتفرغ له طوال العام، ولكن مصر تنفرد بأن مديرى كل مهرجاناتها يديرونها «بعد الظهر» إلى جانب أعمالهم الأصلية، ولهذا ليس لديهم وقت للابتكار!
ومن بين ابتكارات ديتركو سليك، مدير مهرجان برلين الدولى للسينما، العلاقة التى صنعها بين المهرجان ومعرض فرانكفورت الدولى للكتاب، وهو أكبر وأهم معارض الكتب فى العالم، التى تتمثل فى وجود مكتب للمعرض فى المهرجان وآخر للمهرجان فى المعرض منذ خمس سنوات، وإصدار نشرة فصلية عن الكتب التى يرشحها الناشرون لتتحول إلى أفلام، وإجراءات شراء الحقوق، وتخصص النشرة صفحة لكل كتاب بها كل المعلومات والخلفيات.
وفى عدد ربيع 2010 الذى صدر فى مهرجان برلين فى منتصف فبراير الماضى أكثر من 60 كتاباً رشحت لشركات إنتاج الأفلام، ولصناع الأفلام من المخرجين وكتاب السيناريو والممثلين، وبعض هذه الكتب صدر فى الأسبوع الأول من فبراير.
وقد حصلت على العدد من مكتب معرض فرانكفورت عند حضورى مهرجان برلين، وعندما قرأته وجدت من بين الكتب التى صدرت بالإنجليزية فى بداية فبراير عن دار نشر بلومسبورى رواية «الصباح فى جنين» للكاتبة الفلسطينية سوزان أبوالهوا التى ولدت فى أحد مخيمات اللاجئين الفلسطينيين بعد حرب 1967، وتعيش فى بنسلفانيا، وهذه أولى رواياتها حسب تعريف المؤلف فى الصفحة المخصصة للرواية، وفى الصفحة أيضاً أن الرواية أول صوت فلسطينى روائى يلقى رواجاً دولياً، وعبارة «إنها خالد حسينى من فلسطين» فى إشارة إلى الكاتب الأفغانى مؤلف «الطائرة الورقية» التى تحولت إلى فيلم عالمى فى هوليود.
ولكنى لاحظت فى ملخص الرواية المنشور فى نفس الصفحة أنها تقوم على نفس فكرة رواية «عائد إلى حيفا» التى صدرت عام 1969 للكاتب الفلسطينى الكبير غسان كنفانى الذى اغتالته إسرائيل فى بيروت عام 1972، وهى فكرة الرضيع الفلسطينى الذى فقده والداه فى حرب 1948، وتبنته أسرة يهودية، فنشأ بين يهود إسرائيل وأصبح بعد عشرين سنة يكره العرب، ولم يتغير حتى بعد أن يلتقى بوالديه الحقيقيين.
samirmfarid@hotmail.com