مخرج «علشان ماليش غيرك» يحذف شخصية «هاملت».. حتى لا يتحول إلى مسرحية

بعد عرض 15 حلقة من مسلسل «علشان ماليش غيرك» فوجئ بعض المشاهدين بأن أحداثه لا تختلف كثيرا عن مسرحية «هاملت» للكاتب المسرحى العالمى، وليم شكسبير، فأحداث المسلسل تدور فى نزلة الرشيدى من خلال شخصية «أحمد» التى يقدمها - أحمد عزمى - والذى يتوفى والده حسن الرشيدى - رياض الخولى - فيدخل فى صراع مع والدته منيرة - إلهام شاهين - خاصة بعد ظهور عمه وارتباط والدته بقصة حب معه، وشخصية «هاملت» تقمصها «أحمد» ضمن أحداث المسلسل، عن طريق مشاهدة المسرحية على الكمبيوتر، وسيطرت عليه هواجس بقتل عمه وأصبح يحلم كثيرا بتحقيق هذا الهدف، وتزوج من حبيبته راوية - ريهام عبدالغفور - رغم خلاف أسرته معها وهو ما حدث مع هاملت باختلاف بسيط.
عاطف البكرى، مؤلف المسلسل، أكد أنه يحلم منذ فترة بتجسيد «هاملت» فى الدراما التليفزيونية أو فى المسرح، وأثناء كتابة مسلسل «علشان ماليش غيرك» وجد تشابها بين هاملت وشخصية أحمد رغم اختلاف المكان والزمان، وقال: وضعت خطا كاملا ل«هاملت» فى المسلسل ولكن المخرج حذفه، دون أن أعرف سبب ذلك، ودون أن يستشيرنى، رغم أن النص أمانة بين يديه والمفروض ألا يعدل فيه إلا بعد الرجوع إلىَّ، فشخصية «أحمد» رسمتها على أنه ممثل فى الجامعة، يمثل مسرحية «هاملت» وبعد كل بروفة يذهب لتطبيقها فى المنزل، كما أننى تخيلت منطقة «نزلة الرشيدى» كأنها مملكة تشبه مملكة هاملت، ولكن المخرج حذف كل ذلك دون الرجوع إلىَّ واكتفى بمشاهدة أحمد لمسرحية «هاملت» على الكمبيوتر.
وأضاف «البكرى»: لجأت لتشبيه «أحمد» ب«هاملت» لأبرز «اللخبطة» فى حياته، فهو تائه بين الحقيقة والخيال، مثل كثير من الشباب فى الوطن العربى، وفى رأيى أن «هاملت» أفضل ما كتب فى تاريخ الدراما العالمية، فهو شخص لا يريد السلطة لكنه فوجئ بأشخاص يسلبون حقه، وهذا ما حدث مع «أحمد» فى المسلسل، فهو رفض تولى مسؤولية النزلة بعد مقتل والده وترك الأمور فى يد والدته.
رضوان شاهين، مخرج المسلسل، أكد أنه حذف جزءاً كبيراً من المشاهد التى تتعلق ب«هاملت» حتى لا يتحول المسلسل إلى مسرحية، وقال: لست مطالبا بتقديم مسرح فى التليفزيون، فلو قدمت كل ما كتبه المؤلف لتحول النص إلى مسرحية، ولهذا تناقشت مع المؤلف وحذفت كل ما هو متعلق بالمسرح مع الحفاظ على الخط الأساسى فى المسلسل وهو «هاملت» ولكن بشكل تليفزيونى، حيث اقتصرت على مشاهدة البطل للمسرحية على الكمبيوتر وتنفيذ ما شاهده فى الحلم، حتى يكون ذلك مقنعا للمشاهدين، وأعتقد أن ما فعلته نجح من خلال رد فعل الجمهور.
وأضاف شاهين: «هاملت» لا تتناسب مع نزلة الرشيدى، كما أننى لا أحب المباشرة فى العمل، فكل الناس تعرف قصة «هاملت»، فما الداعى إلى تقديمها فى المسلسل.