تحرك أمني بالعاشر من رمضان بعد بلاغ عن استدراج طفلة وتقديم مشروب يحتوي على مادة مجهولة لها    جامعة حلوان تنظم برنامجًا تدريبيًا بعنوان "مفاهيم الإدارة الحديثة"    آخر موعد لتلقي المقترحات البحثية في برنامج العلوم الأساسية والمجالات المطلوبة    خبير عسكري يكشف كواليس غرفة العمليات يوم 6 أكتوبر 1973    منتخب الجزائر يتأهل رسميًا إلى كأس العالم 2026 بعد الفوز على الصومال    خامس العرب.. الجزائر تتأهل لكأس العالم 2026    مصر ترفع رصيدها إلى 9 ميداليات في اليوم الأول لبطولة العالم للسباحة بالزعانف    رسالة النني للاعبي منتخب مصر بعد التأهل للمونديال    حبس 4 سيدات بتهمة ممارسة أعمال منافية للآداب عبر تطبيق هاتفي بالإسكندرية    نوكيا تطلق هاتف Nokia Premium 5G بمواصفات رائدة وتقنيات متطورة    كاظم الساهر يحيي حفلا في الرياض 30 أكتوبر    هيئة الدواء تبحث مع فاكسيرا توطين صناعة اللقاحات وتعزيز الأمن الدوائي    تعرف على مواقيت الصلاة اليوم الخميس 9-10-2025 في محافظة الأقصر    الطاهر: الدولة تبنت برنامجًا طموحًا لزيادة إنتاج الطاقة المتجددة وتعظيم قيمتها الاقتصادية    مصدر من اتحاد الكرة ل في الجول: من السابق لأوانه تحديد المرشحين لتدريب مصر للشباب    إصابة 4 أطفال فلسطينيين برصاص جيش الاحتلال في الخليل وجنين    تحذير مهم من «الأطباء» بشأن تصوير الأطقم الطبية في أماكن العمل    موعد تطبيق التوقيت الشتوي في مصر وإلغاء الصيفي 2025    على أنغام السمسمية.. مسرح المواجهة والتجوال يحتفل بانتصارات أكتوبر فى جنوب سيناء    «محدش فينا هيتردد».. كريم فهمي يكشف حقيقة اعتذاره عن المشاركة في «وننسى اللي كان» ب رمضان 2026    «واخدينها بالفهلوة».. رجال هذه الأبراج هم الأسوأ في قيادة السيارات    في اليوم الثاني لفتح باب الترشح لمجلس النواب بالبحر الأحمر: «لم يتقدم أحد»    ترمب بعد اتفاق شرم الشيخ : أنهينا الحرب فى غزة ونتوقع سلامًا دائمًا فى الشرق الأوسط    خبيرة أمن: ترامب واضح في التزامه بجلب السلام للشرق الأوسط    بارليف.. نهاية وهم إسرائيل.. تدريبات الجيش المصري على نماذج مشابهة ببحيرة قارون    جهاز تنمية المشروعات ينظم معسكر للابتكار ضمن معرض «تراثنا 2025»    بيت الزكاة والصدقات يثمّن جهود الوساطة المصرية لوقف إطلاق النار في غزة    هل يجوز للرجل الزواج بأخرى رغم حب زوجته الأولى؟.. أمين الفتوى يجيب    ساليبا: نريد الثأر في كأس العالم.. والإصابة مزعجة في ظل المنافسة الشرسة    سمير عمر: الوفود الأمنية تواصل مناقشاتها لوضع اللمسات الأخيرة على اتفاق غزة    نتائج مباريات اليوم الخميس في دوري المحترفين    تأثير اللولب على العلاقة الزوجية وطرق التغلب على ذلك    جامعة قناة السويس ضمن تصنيف التايمز البريطاني لعام 2026    محافظ كفر الشيخ: تجربة مصر في زراعة الأرز نموذج يُحتذى إفريقيا    إعلان عمان: ندين ما خلفه الاحتلال من أزمة صحية كارثية بقطاع غزة    وزير التنمية النرويجي يلاطف الأطفال الفلسطينيين خلال زيارته لمستشفى العريش العام    الاحتلال الإسرائيلي يطلق قنابل غاز مسيل للدموع وسط الخليل بعد إجبار المحلات على الإغلاق    بتكليف من السيسي.. وزير الصحة يزور الكابتن حسن شحاتة للاطمئنان على حالته الصحية    أطعمة تضر أكثر مما تنفع.. احذر القهوة والحمضيات على معدة فارغة    النيابة العامة تصدر قرارًا عاجلًا بشأن المتهمين بقتل البلوجر يوسف شلش    استبعاد معلمة ومدير مدرسة بطوخ عقب تعديهما على تلميذ داخل الفصل    نادي جامعة حلوان يهنئ منتخب مصر بالتأهل التاريخي لكأس العالم 2026    التضامن: مكافحة عمل الأطفال مسؤولية مجتمعية تتكامل فيها الجهود لحماية مستقبل الأجيال    بالأسماء تعرف علي أوائل الدورات التدريبية عن العام 2024 / 2025 بمحافظة الجيزة    لترشيد استهلاك الكهرباء.. تحرير 134 مخالفة لمحال غير ملتزمة بمواعيد الإغلاق    بعد معاينة الطب الشرعي.. جهات التحقيق تصرح بدفن طفل فرشوط بقنا    قسطنطين كڤافيس وشقيقه كيف يُصنع الشاعر؟    إصابة 12 شخصا فى حادث انقلاب سيارة بطريق العلاقى بأسوان    إطلاق قافلة زاد العزةال 47 من مصر إلى غزة بحمولة 3450 طن مساعدات    انتخابات النواب: 73 مرشحًا في الجيزة بينهم 5 سيدات مستقلات حتى الآن    كوارث يومية فى زمن الانقلاب…حريق محل مراتب بالموسكي ومصرع أمين شرطة فى حادث بسوهاج    التقييمات الأسبوعية للطلاب فى صفوف النقل عبر هذا الرابط    محمود مسلم: السيسي يستحق التقدير والمفاوض المصري الأقدر على الحوار مع الفلسطينيين والإسرائيليين    متوسط التأخيرات المتوقعة لبعض القطارات على خطوط السكة الحديد    شاهيناز: «مبحبش أظهر حياتي الخاصة على السوشيال.. والفنان مش إنسان عادي»    عاجل - بالصور.. شاهد الوفود الدولية في شرم الشيخ لمفاوضات غزة وسط تفاؤل بخطوة أولى للسلام    من أدعية الفجر| اللهم ارزق كل مهموم بالفرج    دينا أبو الخير: قذف المحصنات جريمة عظيمة يعاقب عليها الله    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تشيكوف «ملك القصة».. الإرساليات و«النقاش» و«عوض» سر انتشاره فى مصر

لماذا بقى الأدب الكلاسيكى حيا حتى الآن؟ وأين يكمن السر فى قدرة هذا الأدب على الحياة؟ تلك هى أهم التساؤلات التى طرحتها ندوة «الإرث الأدبى لأنطون تشيكوف فى القضايا المعاصرة» والتى عقدت فى جناح دولة روسيا- ضيف الشرف- بمعرض الكتاب.
رأس الندوة المقدم التليفزيونى الروسى الكسندر ارخانغلسكى، وشارك فيها مجموعة من الكتاب المصريين والروس منهم د. مكارم الغمرى، أستاذ الأدب الروسى بكلية الألسن، التى رأت أن الجانب الأهم من إبداع وتراث تشيكوف هو علاقته بالثقافات الأخرى، فرغم مرور أكثر من قرن على وفاته، فلا يزال حاضرا حتى يومنا هذا، فهو يمثل ظاهرة حية ومتجددة فى الثقافة العالمية، ونبعا للأدب الواقعى الرفيع الذى يضرب بجذوره فى أعماق النفس البشرية.
وتحدثت الغمرى عن علاقة الأدب المصرى بتراث «تشيكوف»- والذى يعتبر دون جدال «ملك القصة القصيرة» فى العالم- الذى دخل مصر بوصفه عالما فى القصة القصيرة والمسرح، وأشارت إلى أنه إذا حاولنا أن نرصد المسارات التى تم من خلالها انتشار أدب «تشيكوف» فى الثقافة المصرية، فسنجد أن تدريس اللغة الروسية لتلاميذ مدارس الإرساليات فى مصر وسوريا كان بداية دخوله للمنطقة العربية من خلال الترجمة.
 أما القناة الثانية فكانت قبل ثورة يوليو، عندما كان يتم ترجمة أعماله عن اللغة الإنجليزية والفرنسية، أما فى فترات الخمسينيات والستينيات من القرن الماضى فزاد عدد الطلبة المصريين الذين يدرسون اللغة الروسية فى الاتحاد السوفيتي.
وأوضحت أن ترجمات تشيكوف كانت تنشر فى الجرائد المصرية مثل الأهرام والأخبار والمساء. ومن وجهة نظر الغمرى فإن من أهم قنوات الاتصال بتشيكوف الكتابات التى كتبت عنه من الكتاب المصريين أمثال رجاء النقاش ولويس عوض.
ورأت الغمرى أن «تشيكوف» كان له تأثير بالغ على كتاب القصة القصيرة والمسرحيات فى مصر، وضربت مثلا بعام 1963 الذى اعتبره النقاد عام «تشيكوف» فى المسرح المصرى.أما الشاعر الروسى زاخار بريليبين فقال «فى الآونة الأخيرة قال أحد الكتاب إن من أكثر ثلاث شخصيات أثروا فى العوالم الأدبية كانوا المسيح، وتشيكوف، وشكسبير»، وأكمل بريليبين «بينما كان تشيكوف يصف الحياة اليومية للفلاحين والبلاط الروسى، كان يضم فى إبداعه عناصر علم النفس والغموض، فتشيكوف كاتب واقعى ومأساوى وساخر فى نفس الوقت».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.