مائدة مستديرة حول الأديب الروسى"تشيكوف" فى معرض الكتاب

بمشاركة أدباء مصريين وروس

بمناسبة مرور 150 عاما على ميلاد الأديب الروسى "أنطون تشيكوف" الذى ولد عام 1860، أقيمت على المائدة المستديرة ندوة بعنوان التراث الأدبى لأنطون تشيكوف فى الثقافة المعاصرة، شارك فيها مجموعة من الأدباء الروس منهم ليديا رين، وإيررا بزوروف، ورومان سيشن، وبيكاريف، بالإضافة إلى مشاركة من الجانب المصرى ضمت كلا من الدكتور أبوبكر يوسف والدكتورة مكارم الغمرى العميد السابق للألسن ورئيس قسم اللغة الروسية.
وأدار الندوة ألكسندر أركانجيلسكى الذى استهل حديثه متسائلا لماذا يبقى الأدب الكلاسيكى حيا ؟، وأين يكمن السر فى قدرة هذا الأدب، مع أن القضايا التى يعرضها هذا الأدب هى قضايا من الماضى وكثير منها ذهب أدراج الرياح ، ومع ذلك فإن التراث الأدبى التقليدى الروسى مازال يعيش فى عالمنا المعاصر، كما أبدى ألكسندر سعادته لمناقشة أعمال هذا الأديب العالمى الكبير بالمعرض .
ومن جانبها، تحدثت الدكتورة مكارم الغمرى التى أبدت سعادة بالغة لاختيار روسيا ضيف شرف لدورة معرض الكتاب الثانية والأربعين، وأضافت أن علاقة الأدب الروسى بمصر تعود إلى أربعين عاما مضت ونفس الفترة بالنسبة لتعليم اللغة الروسية فى الجامعات المصرية.
وأشارت إلى أنها قامت بعمل دراسات عليا فى اللغة الروسية فى جامعة موسكو، وقامت بتأليف عدد من الكتب التى تم نشرها قد يكون أشهرها "أثر الثقافة العربية على الأدب الروسي".
وأضافت أن اللغة الروسية تدرس منذ 50 عاما فى مصر، وكثيرا من خريجى الجامعات يعملون فى المؤسسات والأماكن التى تحتاج لهذه اللغة، وأن جميع كتب تشيكوف استطاعت تناول الواقعية والبساطة من التطورات الهامة، والتى تم من خلالها انتشاره كأديب فى مصر وتأثر بها كتاب القصة القصيرة والمسرح فى مصر بأجيالهم المختلفة مثل يحيى حقى ويوسف إدريس وغيرهما، كما أن هناك العديد من الدراسات العلمية التى تناولت هذه التأثيرات الأدبية التى أبدعها تشيكوف، الذى كان داعما ومساندا للمسرح المصرى مع بداية الستينيات وبالتحديد عام 1963 وذلك من خلال كتاباته.