" القومي للترجمة" يناقش كتابًا أمريكيًا يتناول خطابات مبارك

يقيم " المركز القومى للترجمة" ندوة لمناقشة كتاب "الديمقراطية فى الخطاب السياسى المصرى المعاصر"، تأليف الدكتورة ميشيل دون، أستاذ اللغويات بجامعة جورج تاون، يوم 27 سبتمبر، وذلك بالقاعة الرئيسية بالمجلس الأعلى للثقافة.
يحضر الندوة مترجم الكتاب الدكتور عماد عبد اللطيف، الباحث المتخصص فى البلاغة وتحليل الخطاب بجامعة القاهرة، ويشارك فى المناقشة الدكتور عبد المنعم المشاط الأستاذ بكلية العلوم السياسية والدكتور عبد الحكيم راضى أستاذ البلاغة والنقد بجامعة القاهرة، ويدير الصالون الدكتور أحمد زايد أستاذ علم الاجتماع والعميد السابق لكية الآداب جامعة القاهرة.
الكتاب يعتمد بصورة رئيسية على تحليل خطابات الرئيس المخلوع حسنى مبارك، ويعد أحد الدراسات الأجنبية المهمة فى حقل تحليل الخطاب السياسى العربي ويركز على الكيفية التى يتم من خلالها النقاش حول الديمقراطية فى مصر فى نهاية التسعينيات وأوائل القرن العشرين، وتوضح مؤلفة الكتاب أن اهتمامها بتحليل الخطاب السياسى المصرى حول الديمقراطية يرجع إلى غموض الرؤية بشأن المستقبل الذى تتوجه إليه مصر حيث توجد رؤى متصارعة حول ما يحدث: رؤية تقوم الحكومة وأنصارها بالترويج لها، ترى أنه يوجد تقدم بطيء لكن ثابت نحو الديمقراطية، ورؤية مضادة يقوم السياسيون المعارضون ونشطاء الحقوق المدنية بالترويج لها، ترى أنه يوجد تدهور ثابت فى الحريات السياسية والمدنية.